Mujeres africanas, literatura, lengua y cultura

Posted on Updated on

Index Comunication

African women, literature, language and culture

Mujeres africanas, literatura, lengua y cultura

Rosamond S. King

City University of New York

 

Abstract:

This essay will link African women’s writing to culture, including literary culture and the politics of literature. It describes how African women’s literature can act as a mirror, reflecting African cultures to Africans, and how it can serve as a window and a door, revealing African cultures to those outside of them in whole or in part. It ends with a description of “communal agency,” an example of how scholarly writing can act as a door for both those who are and are not a part of a literature’s culture.

 

Keywords:

African literature; African women; literary culture; publishing; translation; The Gambia.

 

Resumen:

Este ensayo vincula las obras de autoras africanas con la cultura, tomando en cuenta la cultura literaria y las políticas de la literatura. Describe cómo la literatura de mujeres africanas puede actuar como espejo que refleja a los africanos la diversidad de su cultura, y cómo puede servir de ventana y puerta: qué desvelan las culturas africanas, parcial o totalmente, ante los que viven fuera de estas. Termina con una descripción de “agencia comunitaria”, un ejemplo de cómo los textos académicos pueden funcionar como puerta tanto para los que forman parte de la cultura literaria como para los que no son parte de ella.

 

Palabras clave:

literatura africana; mujeres africanas; cultura literaria; edición; traducción; Gambia.

 

 

 

Cómo citar:

King, R. S.  (2014) Mujeres africanas, literatura, lengua y cultura, en Index Comunicación, 4, 2, 79-86.

ISSN: 2174-1859

 

 

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/134

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*