Un modelo de prensa singular y tardío: el principado de Andorra
Un modelo de prensa singular y tardío: el principado de Andorra
Prentsa eredu berezi eta berantiarra: Andorrako Printzerria
A singular press model and belated: The Principality of Andorra
Carles Pont Sorribes
Jaume Guillamet Lloveras
Resumen:
El primer periódico que se publica en Andorra fue 1917, año cronológicamente muy alejado de los primeros que aparecieron en los estados vecinos, Francia (1631) y España (1641). El retraso de la llegada de la prensa en Andorra se entiende teniendo en cuenta que la primera imprenta es de 1940 y que no se aprueba la Constitución hasta el año 1993. La presente investigación, que estudia noventa años de publicaciones editadas en Andorra, permite concluir que se ha conformado un modelo propio de prensa. Las características de éste son: una periodicidad baja, un alto número de publicaciones especializadas y el uso de lenguas diversas, a pesar de que el catalán es el mayoritario.
Palabras clave:
prensa, prensa andorrana, Principado de Andorra, historia de la prensa
Laburpena:
1917an argitaratu zen lehenengo egunkaria Andorran, oso berandu inguruko estatuetako lehenengo agerkariekin alderatuz, Frantzia (1631) eta Espainia (1641) besteak beste. Andorrako prentsaren atzerapena ulertzeko kontuan hartu behar da batetik, lehenengo inprimategia 1940koa zela, eta Konstituzioa 1993an onartu zela, bestetik. Andorran laurogeita hamar urtetan argitaratu diren aldizkariak aztertzen dituen ikerketa honetan ondoriozta daiteke, berezko prentsa eredua osatu dela Andorran. Haren ezaugarriak honako hauek dira: maiztasun txikia, espezializatutako agerkari kopuru handia eta hainbat hizkuntzen erabilera, nahiz eta katalana izan gehien erabiltzen dena.
Gako-hitzak:
prentsa, Andorrako prentsa, Andorrako Printzerria, prentsaren historia.
Abstract:
The first newspaper published in Andorra was in 1917. This year is chronologically far from the first newspapers that appeared in the neighboring states, France (1631) and Spain (1641).
This delay is understandable because the first printing house was established in Andorra in 1940, and the political Constitution was approved in 1993. This research studies periodical newspapers and magazines published in Andorra in the last 90 years. The study shows that in the Principality there is autochthonous model press characterized by high periodicity, a lot of specialized magazines, and the use of several languages, although Catalan language is majority.
Keywords:
press, Andorran press, Principality of Andorra, history of the press.
Cómo citar:
Pont-Sorribes, C. & Guillamet-Lloveras, J. (2014) Un modelo de prensa singular y tardío: el principado de Andorra, en ZER, 19, 37, 123-135.
Recuperado de:
http://www.ehu.eus/zer/hemeroteca/pdfs/zer37-07-pont.pdf