Index Comunicación

La recepción de la radio dramática en España (desde la posguerra a 1971)

Posted on Updated on

Index Comunication

La recepción de la radio dramática en España (desde la posguerra a 1971)

Radio broadcasting audience in Spain (from spanishpostwar until 1971)

 

Elena Ayuso Rodríguez

Universidad de Alcalá de Henares

 

Resumen

Durante la posguerra y hasta la llegada de la televisión la radio dramática española vivió su particular edad de oro. De la mano de una ingente producción de emisiones, desde seriales a zarzuelas pasando por radioteatros o cuentos infantiles, la comunicación de masas dio sus primeros pasos en España. Los actores de radio, principalmente los de Radio Madrid, se convirtieron en los ídolos y se metieron en los hogares de miles de españoles que, durante unas horas, olvidaban la miseria en la que estaba sumido el país. La publicidad aseguró la producción de emisiones dramáticas que fueron seguidas por una audiencia importante. Audiencia que es el objeto de estudio de este artículo, que se basa en la investigación de los primeros sondeos realizados en la época.

 

Palabras clave:

radio dramática; audiencia radiofónica; radionovelas; actores de radio; sondeos de audiencia; perfil de los oyentes.

 

 

Abstract:

After the Spanish Civil War, and until TV arrived, radio broadcasting lived a golden age. Thanks to a great volume of broadcasting emissions (soap operas, operettas, radiotheatre and childrens’ tales) mass media communication began in Spain. Radio actors, mainly from Radio Madrid’s staff, became social idols, helping Spanish people to forget the poverty-stricken conditions in which they lived. Publicity assured the broadcasting of radio programmes, which were listened to by a large audience. The study of this audience is the main objective of this article, which is based on the research about rating systems carried out in those days.

 

 

Keywords:

radio broadcasting; radio audience; soap operas; radio actors; rating systems; profile of listeners.

 

 

Cómo citar este artículo:

Ayuso-Rodríguez, E. (2013) La recepción de la radio dramática en España (desde la posguerra a 1971), en Index Comunicación, 3, 167-185.

ISSN: 2174-1859

 

 

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/65

Las monografías de Publicidad a través de las aplicaciones documentales ISBN y REBIUN: un estudio bibliográfico (2008-2012)

Posted on Updated on

Index Comunication

Las monografías de Publicidad a través de las aplicaciones documentales ISBN y REBIUN: un estudio bibliográfico (2008-2012)

Advertising books through documentary applications ISBN  and REBIUN: a bibliographic study (2008-2012)

 

CARLOS OLIVA MARAÑÓN
carlos.oliva.maranon@urjc.es

Facultad de Ciencias de la Comunicación

Universidad Rey Juan Carlos

Resumen

Las Tecnologías de la Información y de la Comunicación han experimentado un gran avance durante los últimos años. Los recursos documentales disponibles en la Red se han puesto al servicio del investigador. Se trata de una documentación online a la que se accede por diferentes medios, pero siempre utilizando sistemas en línea, principalmente, Internet. El objetivo de esta investigación es evaluar la producción científica de monografías en el área de Publicidad durante el quinquenio 2008-2012. Se ha consultado la base de datos del  International Standard Book Number (ISBN), gestionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, así como la Red de Bibliotecas Universitarias Españolas (REBIUN), auspiciada por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE), que incluye los fondos documentales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Las búsquedas se han realizado por materia y fecha de publicación. Además, se han estudiado variables como la producción científica por años, la visibilidad de las editoriales y la cobertura geográfica de las publicaciones. Los resultados confirman la elevada producción científica en la disciplina de Publicidad con 1.298 monografías, situándose el año 2008 como el de mayor visibilidad; la prevalencia de la Comunidad de Madrid y Cataluña como referentes editoriales; así como la pertinencia de estas aplicaciones documentales para docentes, investigadores y profesionales vinculados al ámbito publicitario.

Palabras clave:

Publicidad; estudio bibliográfico; monografías; aplicaciones documentales; recuperación de información; Documentación online.

 

 

Abstract:

The Information and Communication Technologies have experienceda breakthrough in recent years. Documentary resources available on theWeb has been put in to the researcher. This is an online documentation whichis accessed by different means, but always using online systems, mainly, the In ternet. The objective of this research is to evaluate the scientific production ofbooks in the area of Advertising during 2008-2012. It has consulted the databaseof the International Standard Book Number (ISBN), managed by theMinistry of Education, Culture and Sports, and the Spanish University Library.

Network (REBIUN), sponsored by the Conference of Rectors of Spanish Universities(CRUE ), which includes the documentary the National Scientific ResearchCouncil (CSIC). The searches have been made by subject and publicationdate. In addition, it has studied variables as scientific production for years, the visibility of publishers and geographic coverage of publications. The results confirm the high scientific output in the discipline of Advertising with 1.298 books, ranking 2008 as the most visible, the prevalence of the Community of Madrid and Catalonia as reference publishers, as well as the relevance of these documentary applications for teachers, researchers and professionals related to the field of Advertising.

 

 

Keywords:

Advertising; bibliographic study; books; Documentary applications; information retrieval; online documentation.

 

Cómo citar este artículo:

Oliva-Marañón, C. (2013) Las monografías de Publicidad a través de las aplicaciones documentales ISBN y REBIUN: un estudio bibliográfico (2008-2012), en Index comunicación, 3, 139-165

ISSN: 2174-1859

 

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/61/66

Comunicación Política y educación en tiempos de guerra. El caso de Miguel Hernández

Posted on Updated on

Index Comunication

Comunicación Política y educación en tiempos de guerra.

El caso de Miguel Hernández

Political communication and education in war time:

The case of Miguel Hernández

María Gómez Patiño

Universidad de Zaragoza

mariagp@unizar.es

 

Resumen

Este artículo es el resultado de un trabajo de investigación sobre el poeta español Miguel Hernández: su función como comunicador político y educador en el frente republicano en la Guerra Civil Española (1936-1939). En la introducción se presenta al poeta, su función de comisario político. Metodológicamente utiliza el análisis del discurso, que permite diseccionar la forma de ejercitar su vocación de periodista-comunicador político y educador. En la presentación de los resultados se manifiesta su tarea educativa-periodística, que dedica textos a la educación en valores del soldado. Como conclusión, su función social es un producto mixto, polisémico, que reavivaba la moral de los combatientes, al tiempo que les instruía, lo que convierte a Miguel Hernández en un predecesor de la educomunicación de emergencia en tiempo de guerra.

 

Palabras clave:

comunicación política, educomunicación / media literacy, medios de comunicación, responsabilidad social, función social, pedagogía, interacción social.

 

Abstract:

This article is the result of a research project that deepens into the less known facets of the Spanish poet Miguel Hernandez, as political communicator and educator at the republican front during the Spanish Civil War (1936-1939).In the introduction, the poetis presented in his charge of political commissar, who produced political communication in the newspapers of the republican front, together with education and formation. From the methodological perspective, his texts are studied through Discourse Analysis that enables observing his way of developing his vocation as journalist/political communicator and educator: 1)journalist, as he wrote in different war newspapers; 2)political communicator due to his responsibility as political commissar; and 3) educator by means of the his texts, those of a poet compromised with the war, who is emotionally moving to every soldier in the trenchs;  transversal because his texts written in a poetic style, ideologized or politized, transcend journalism .In the presentation of the results,his educative-journalist task is over whelming He devotes his texts to education for values of soldiers. As conclusion, his social function is a mixed, multifaceted and discoursive one that is impregnated with poetry and passion, that serves to better the mood of soldiers, while being instructed, which turns Miguel Hernández into the predecessor of educommunication / media literacy (one of emergency in war time).

 

Keywords:

political communication, educommunication / media literacy, mass media, socialresponsibility,social function, pedagogy,social interaction.

 

Cómo citar este artículo:

Gómez – Patiño, M. (2013) Comunicación Política y educación en tiempos de guerra. El caso de Miguel Hernández, en Index Comunicación, 3, 121-137.

ISSN: 2174-1859

 

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/52/65

La carencia de contexto escrito en la fotografía periodística: una aproximación a la utilización del pie de foto en la prensa diaria chilena

Posted on Updated on

Index Comunication

La carencia de contexto escrito en la fotografía periodística:

una aproximación a la utilización del pie de foto en la prensa diaria chilena

The lack of written context in photojournalism:

an approach To the use of the caption in the chilean daily newspaper

Angélica Heredia Echavarri

Universidad del Desarrollo de Santiago de Chile

maherediauc@gmail.com

 

 Laura González Díez

Universidad CEU San Pablo de Madrid

design@ceu.es

 

Resumen

Casi la mitad de las fotografías publicadas en los periódicos diarios de Chile (el 41,3 por ciento) no van acompañadas de leyenda o pie de foto. Es la conclusión más evidente del estudio realizado durante 2010 sobre 11 cabeceras del país sudamericano que analiza 849 entradas y que también concluye que el texto que se construye junto a la fotografía relata aspectos muy básicos de esta imagen y en muy pocas oportunidades éste entrega cantidad y calidad de información. Así mismo, los datos revelan que las escasas líneas de este elemento informativo de primera magnitud no suponen un trabajo creativo que cumpla el rol de atraer al lector, ni tampoco el de ser una atractiva entrada hacia la historia periodística.

 

Palabras clave:

pie de foto; diseño periodístico; fotografía; tipografía; Chile.

 

Abstract:

Almost half of the photographs published in the daily newspapers of Chile (41.3 percent) are not accompanied by legend or caption. It is the most obvious conclusion of study during 2010 on 11 heads of the South American country that has analised 849 entries and that likewise concludes that the text which is being built next to the photograph provides very basic details about this image and, on very few occasions, this delivery quantity and quality of information. Like wise, the data reveals that few lines of this extremely valuable piece of information are not creative enought to fulfill the role of attracting readers, nor to be an attractive part of contribution in journalistic history.

 

Keywords:

caption; newspaper design; picture; typography; Chile.

 

Cómo citar este artículo:

Heredia-Echavarri, A. y González-Díez, L.(2013) La carencia de contexto escrito en la fotografía periodística: una aproximación a la utilización del pie de foto en la prensa diaria chilena , en Index Comunicación,3, 87-120.

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/60

La enfermedad de Hugo Chávez en la agenda de medios ypúblicos. Análisis del ‘hashtag’ #elmundoestaconchavez* desde la teoría del ‘framing’

Posted on Updated on

Index Comunication

La enfermedad de Hugo Chávez en la agenda de medios y públicos. Análisis del ‘hashtag’ #elmundoestaconchavez* desde la teoría del ‘framing’

Hugo Chávez’s disease in mass media and public’s agenda. Analysis of the hasthag #elmundoestaconchavez, from the perspective of framing theory

 

ENRIQUE PÉREZ FUMERO

enriquep@rect.uo.edu.cu

Universidad de Oriente,

Santiago de Cuba

Recibido: 2013_02_16 | Aceptado: 2013_04_15

 

Resumen:

En las sociedades globalizadas y complejas de la actualidad, la intervención de las redes sociales es fundamental para propiciar un intercambio entre los ciudadanos y los líderes políticos sobre los temas más importantes que implican a la humanidad. La presente investigación propone un estudio de la red social Twitter, a través del análisis de los mensajes etiquetados con #ElMundoEstaConChavez, surgido a causa de la aparición de nuevas células cancerígenasen el fallecido presidente Hugo Chávez. A partir de los referentes de las teorías de agenda-setting, framing y priming, se reconoce el tipo de encuadre que realizaron los seguidores de @chavezcandanga.

Palabras clave:

cáncer, framing, Twitter, #ElMundoEstaConChavez, @chavezcandanga

 

Abstract:

In presents days, we can perceive that in complex and globalice societies, to put into a effect the use of social networks among people and political leaders, allow a wider interchange over trending topics that involve in general terms, the problems of the whole mankind. The present research focuses on Twitter through the analysis of messages with the hashtag #ElMundoEstaConChavez. It takes place under steady evidences of new cancer cells that appeared concerning to president’s Hugo Chavez dead. We can learn the kind of framings done by @chavezcandanga’s followers, based upon the theories of agenda-setting, framing and priming.

Keywords:

cancer, framing, Twitter, #ElMundoEstaConChavez, @chavezcandanga

Cómo citar este artículo:

Pérez-Fumero, E. (2013) La enfermedad de Hugo Chávez en la agenda de medios y públicos. Análisis del ‘hashtag’ #elmundoestaconchavez* desde la teoría del ‘framing’, en Index Comunicación, 3, 63-85.

ISSN: 2174-1859

 

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/54/61

 

contador de visitas
Número de visitas de esta publicación

 

Social TV Analytics: Nuevas métricas para una nueva forma de ver televisión

Posted on Updated on

Index Comunication

Social TV Analytics: Nuevas métricas para una nueva forma de ver televisión

Social TV Analytics: New metrics for a new way to watch TV

Francisco Gallego

Universidad Complutense

fj.gallegoc@gmail.com

Resumen:

La televisión social es un fenómeno todavía poco explorado en España pero las cadenas de televisión ya están aprendiendo a usar las redes sociales para su propio beneficio promocional y mercantil. Se trata de un nuevo campo de juego que requiere cierta reflexión para poner en práctica nuevas estrategias de negocio vinculadas al mundo de la televisión conectada y así poder aprovechar las oportunidades que en el futuro se presentarán. La presente investigación se centra en el análisis de los datos obtenidos del uso e interacción de las principales cadenas de televisión españolas con sus respectivas comunidades en la red social Twitter, la de mayor vinculación práctica al mundo televisivo.

 

 

Palabras clave:

Televisión social; Televisión; Redes sociales; Twitter; España.

 

 

Abstract:  

This study is part of a series of investigations conducted by FONTA, a research group at the Complutense University of Madrid. Social TV is still a little explored phenomenon in Spain. Television networks are learning to use social media for their own promotional and commercial benefit. It is a new field that requires some consideration to implement new business strategies related to the world of Connected TV. Thus, they can take advantage of opportunities that will be presented in the near future. This research focuses on the analysis of data obtained from the use and interaction of the major Spanish television channels with their respective communities of Twitter.

 

 

Keywords:

Social TV; Television; Social Media; Twitter; Spain.

 

 

Cómo citar este artículo:

Gallego, F. (2013) Social TV Analytics: Nuevas métricas para una nueva forma de ver televisión, en Index Comunicación, 3, 13-39.

ISSN: 2174-1859

 

 

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/49/56

contador de visitas
Número de visitas de esta publicación

 

Características de la publicidad en el ciberperiodismo en España: el caso de ‘El Mundo’ y ‘El País’

Posted on Updated on

Index Comunication

Características de la publicidad en el ciberperiodismo en España: el caso de ‘El Mundo’ y ‘El País’

Advertising features in spanish cyberjournalism:

A study of ‘El Mundo’ and ‘El País’

Joan Francesc Fondevila-Gascón,

Universitat Abat Oliba CEU

jfondevilag@uao.es

Recibido: 2013_02_14 | Aceptado: 2013_02_25

 

Resumen:

La publicidad es de momento la principal fuente de ingresos para el periodismo digital. La cruzada de los grandes grupos multimedia por establecer muros de pago, en diversas modalidades, no es incompatible con el hecho de que los recursos publicitarios sean la vía financiera más habitual para los medios en un entorno virtual. De ahí la utilidad para las empresas informativas de conocer la tipología de inclusión de esas inserciones. Ello mejora las estrategias de negocio, incluso las que combinan versión en papel y digital. En el Grupo de Investigación sobre Periodismo Digital y Banda Ancha1 hemos llevado a cabo un estudio empírico sobre el periodismo español, a partir de los casos de las versiones en Internet de los diarios de más audiencia, El Mundo El País. Detectamos una presencia elevada de inserciones de publicidad. Los formatos predominantes son el banner y el robapáginas.

 

Palabras clave:

periodismo digital; publicidad digital; multimedia; banner; robapáginas.

 

 

Abstract:

Advertising is currently the main source of revenue for digital journalism. The campaign by the big media corporations to establish pay walls of various forms is not at odds with the fact that advertising resources are the main source of finance for the media in the virtual environment. Thus, it is beneficial for the media companies to know the ordinal characteristics of the inclusion of these inserts. This can lead to improvements in business strategies, including those that combine both paper and digital versions. The Research Group on Digital Journalism and Broadband has carried out an empirical study of Spanish media, based on online versions of the most read newspapers El Mundo and El País. A large presence of advertising inserts was observed and the prevailing formats were banners and box ads.

 

 

 

Este artículo es producto del proyecto de investigación ‘Sistemas de producción del periodismo digital español en el contexto internacional e impacto de la banda ancha’, dentro del Grupo de Investigación sobre Periodismo Digital y Banda Ancha de la Universitat Abat Oliba CEU, Ayudas a la Investigación 2012 CEU-Banco Santander, código B112AR08.

 

 

 

Keywords:

Digital journalism; digital advertising; multimedia; banner; box ads

 

 

Cómo citar este artículo:

Fondevila-Gascón, J. F. (2013) Características de la publicidad en el ciberperiodismo en España: el caso de ‘El Mundo’ y ‘El País’, en Index Comunicación, 3, 41-61.

ISSN: 2174-1859

 

 

 

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/50/57

 

 

contador de visitas
Número de visitas de esta publicación

 

La historia del milagro que nunca llegó

Posted on Updated on

La historia del milagro que nunca llegó

 

Autor: MARÍA ALCALÁ-SANTAELLA ORIA DE RUEDA

Universidad CEU San Pablo

alcala.fhm@ceu.es

 

Abstract:

Reseña bibliográfica del libro ‘Historia del Ya. Sinfonía con final trágico’ escrito por José Antonio Martín Aguado y José Rodríguez Vilamor. Quien espere hallar en este libro un refugio para la nostalgia se va a encontrar con que tendrá entre sus manos una concienzuda investigación en la que, además, late la vida del último de los grandes periódicos de la Editorial Católica (Edica), creada por Ángel Herrera Oria. No es la primera vez que se escribe sobre este diario, pero sí es la primera en que se aborda su etapa final, sin miedo y con realismo, pero sobre todo desde la autoridad y el conocimiento que da haber formado parte de la vida del Ya. Ese es el caso de los autores de esta publicación, dos periodistas del desaparecido diario que analizan su historia desde el conocimiento y el cariño de haber dedicado una parte importante de su vida a ese medio de comunicación.

 

Historia del ‘Ya’. Sinfonía con final trágico

José Antonio Martín Aguado y José Rodríguez Vilamor

CEU Ediciones

ISBN: 978-84-15382-50-8

Madrid, 2012. 309 páginas.

 

 

Como citar este artículo:

Alcalá-Santaella, M. (2013) La historia del milagro que nunca llegó, en Index Comunicación, 3, 191-193.

ISSN: 2174-1859

 

Recuperado de

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/44/54

 

 

Ver publicación competa

 

contador de visitas
Número de visitas de esta publicación

 

“Framing” y morfología en el tratamiento periodístico de las drogas

Posted on Updated on

‘FRAMING’ Y MORFOLOGÍA EN EL TRATAMIENTO PERIODÍSTICO DE LAS DROGAS

FRAMING AND MORPHOLOGYIN MEDIA COVERAGE ABOUT DRUGS

 

FRANCISCO NÚÑEZ-ROMERO OLMO | PILAR PARICIO ESTEBAN | CRISTINA RODRÍGUEZ LUQUE
fnunez@uch.ceu.es | pparicio@uch.ceu.es | cristinarluque@uch.ceu.es
Profesores del Departamento de Comunicación Audiovisual, Publicidad
y Tecnología de la Información de la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia

Resumen:

El consumo de drogas es un problema de primera magnitud en España, tal y como destacan los estudios nacionales e internacionales. Sin embargo, la prensa española, tradicionalmente, ha reflejado el tema en clave de delito. Este artículo plantea un análisis del tratamiento informativo de la droga en los diarios nacionales El País y El Mundo y en los valencianos Las Provincias y Levante-EMV durante el año 2010 desde dos puntos de vista: análisis de contenido desde la perspectiva del framing y análisis de morfología
comparada. Los resultados confirman que el modelo informativo vigente no difiere del de hace décadas en España. Sin embargo, los diarios destacan formalmente temas y frames que no son los que tienen mayor índice de cobertura. Esto plantea un choque entre la teoría de la agenda setting y el framing, con la teoría de la construcción social de la realidad.

 

Palabras clave:

droga; framing; diseño periodístico; tratamiento periodístico.

Abstract:

Drugs consumption is a very important problem in Spain, as national and international studies highlight. However, Spanish press has traditionally cover drugs in term of crime. This paper presents a study of media coverage about drugs in two national newspapers –El País and El Mundo–and two Valencian newspapers –Las Provincias and Levante-EMV– in twoways: content analysis from framing perspective and comparative morphological analysis. Results confirm that the actual informative model is the same that the model of two decades ago. But newspapers analyzed highlight with their design issues and frames that are not the most important in coverage. This proposes a collision between agenda setting and framing theories with theory of social construction of reality.

 

Keywords:

drug; framing; journalistic design; media coverage.

 

Forma de citar este artículo:

Núñez-Romero, F; Paricio, P; y Rodríguez, C. (2012): ‘Framing’ y morfología en el tratamiento Periodístico de las drogas, Index Comunicación, 2, 13-36.

Recuperado de http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/25/25

 

Ver la publicación completa

 

 

contador de visitas
Número de visitas de esta publicación

 

 

La uniformidad temática en las secciones de internacional de los diarios madrileños de la información general frente a las secciones locales

Posted on Updated on

LA UNIFORMIDAD TEMÁTICA EN LAS SECCIONES DE INTERNACIONAL DE LOS DIARIOS MADRILEÑOS DE INFORMACIÓN GENERAL FRENTE A LAS SECCIONES LOCALES

 

THEMATIC UNIFORMITY IN THE INTERNATIONAL SECTIONS OF THE MADRID DAILY PRESS VERSUS THE LOCAL SECTIONS

 

LUIS IZQUIERDO LABELLA
luis.izquierdo@uc3m.es

Resumen:

Los medios de comunicación avanzan de forma progresiva hacia la uniformidad en la elección de las noticias que integran sus espacios informativos.

Pero mientras algunas secciones como Internacional lo hacen en mayor medida, otras, como las secciones locales, mantienen un mayor grado de variedad temática. Mediante el análisis de las secciones de Internacional y Local de los cuatro principales diarios madrileños de información general, esta investigación clarifica que el grado de coincidencia temática de las primeras duplica al que presentan las segundas.

A pesar de las redes de corresponsales propias de los diarios, factores como las agencias internacionales de noticias y los medios de comunicación de los países que son referencia para España llevan a las secciones de Internacional a conformar una agenda temática más limitada por el elevado grado de coincidencia.

En el ámbito local, sin embargo, la menor influencia exterior permite a los diarios expresar una mayor variedad de noticias y ofrecen mayor amplitud a la agenda temática local.

 

Palabras clave:

agenda temática; uniformidad; actualidad; noticias.

 

Abstract:

The media move forward a progressive uniformity on the selection of the news. But while some sections as international does it strongly other sections as local does it with more thematic variety. Trough the analysis of international and local sections of four most important newspapers from Madrid this research clarify that the coincidence rate of international sections is double than the local sections rate. Despite the correspondent networks of the newspapers, some factors like international press agencies and the media of the reference countries for Spain drive international sections to offer a limited agenda setting because of the important rate of coincidence. However in local areas the limited influence of other cities or countries let the newspapers offer a wider variety of news and a wider agenda setting.

 

Keywords:

agenda setting; uniformity; latest news; news.

 

Como citar esta publicación:

Izquierdo, Luis (2012). La uniformidad temática en las secciones de internacional de los diarios madrileños de información general frente a las secciones locales. Index Comunicación, 2, 37 – 48. Recuperado de http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/24/27

 

Ver publicación completa

 

 


Número de visitas de esta publicación