Racial equality activism in Brazil, communication via networks and internet: Afropress News Agency

Activismo por la igualdad racial en Brasil. La comunicación a través de redes e Internet: Agencia de Noticias Afropress

Leslie Sedrez Chaves

 Denise Cogo

 Vale do Rio dos Sinos University, Brazil

Abstract:

The objective of this article is to analyze the processes of establishing  activist social communication networks by black social movements in Brazil related to Afro-Brazilians’ struggles for citizenship. Recently, these struggles have culminated in the approval of the Racial Equality Act and government affirmative action policies for Brazilian university admissions.  Within the scope of these processes, we analyze a specific contemporary experiment in networking by the black movement, developed by Afropress news agency. Initially, we review historic processes of inequality, resistance and mobilization of black populations in Brazil, identifying the establishment of social-communication activist networks starting with the uses black movements make of information and communication technology in their struggles for racial equality and citizenship for Afro-Descendents in the country. Second, from a Latin American cultural studies perspective, we analyze a specific case of internet use by Afropress news agency (www.afropress.com.br), which uses network communication as its main strategy for generating communicative flows to build and add visibility to the socio-cultural experiences of Afro-Brazilians and the agendas of struggles for racial equality.

Resumen:

El objetivo de este artículo es analizar los procesos de establecimiento de redes de comunicación social de activistas de los movimientos sociales negros en Brasil, relacionados con la lucha afro- brasileños para la ciudadanía. Recientemente, estas luchas han culminado con la aprobación de la Ley de Igualdad Racial y de las políticas de acción afirmativa del gobierno para la admisión en las universidades brasileñas. Dentro del ámbito de aplicación de estos procesos, se analiza un caso contemporáneo específico en la creación de redes por el movimiento negro, desarrollado por la agencia de noticias Afropress. Inicialmente, se revisan los procesos históricos de la desigualdad, la resistencia y la movilización de las poblaciones negras en Brasil, la identificación del establecimiento de redes de activistas sociales de comunicación que comienzan con los usos que los movimientos negros hacen de las tecnologías de la información y la comunicación en su lucha por la igualdad racial y la ciudadanía en beneficio de los Afro-descendientes en el país. En segundo lugar, desde una perspectiva de estudios culturales de América Latina, se analiza el caso concreto del uso de Internet por la agencia de noticias Afropress (www.afropress.com.br), que utiliza la comunicación en red como su principal estrategia para generar flujos comunicativos con lo que se pretende construir y dar visibilidad a las experiencias socio-culturales de los afro-brasileños, así como la agenda de la lucha por la igualdad racial.

Palavras chaves:

Afropress; afro-brasileiro; comunicação em rede; movimentos sociais negros; imprensa negra; Internet.

Keywords:

Afropress; Afro-Brazilian; communication in networks; black social movements; black press; Internet.

Cómo citar:

Sedrez-Chaves, L. & Cogo, D.  (2013) Racial equality activism in Brazil, communication via networks and internet: Afropress News Agency, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 211-245.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/99/102

Media and identity: Africanness in Portugal

Medios de comunicación e identidad. Africanidad en Portugal.

Bruno Miguel Carriço dos Reis

 Lidia Marôpo

 Universidade Autónoma de Lisboa

Abstract:

In this article we review the panorama of communication studies in Portugal, which since the 90s, have been reflecting on the relationship between media and African identity, (particularly of young Luso-African). How identities are negotiated, constructed and reconstructed in environments of intense media consumption? What is the role of the media as agent of socialization? How the media sphere contributes to the identity building processes (be it personal or social)? In which way are minority identities recognized or silenced? We propose to discuss the question of African identity from three central topics of analysis, structured in the following sections of our article: 1. Social identities and recognition 2. Social identities and media representation; and 3. Social identities and media consumption.

Resumen:

En este artículo haremos un repaso al panorama de los estudios de comunicación en Portugal que reflexionan, desde los años noventa del siglo XX, acerca de la relación entre medios de comunicación y la identidad africana (en particular de los jóvenes luso-africanos). ¿Cómo las identidades son negociadas, construidas y reconstruidas en ambientes de intenso consumo mediático? ¿Qué papel ocupan los medios de comunicación como agentes de socialización? ¿Cómo la esfera mediática contribuye para la construcción de las identidades (personal y social)? ¿De qué forma las identidades minoritarias son reconocidas o silenciadas? Proponemos debatir la cuestión de la identidad africana a partir de 3 tópicos centrales de análisis, estructurados en otros tanto apartados de nuestro artículo: 1. Identidades sociales y reconocimiento; 2. Identidades sociales y representación mediática y 3. Identidades sociales y consumo mediático.

Palabras clave:

Identidad; africanidad; discurso mediático; recepción.

Keywords:

Identity; Africanness; media discourse; reception.

Cómo citar:

Carriço-dos Reis, B. M.  & Marôpo, L. (2013) Media and identity: Africanness in Portugal, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 195-210.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/100/101

Migration myths and imaginaries in the reception of television in Morocco

 Mitos e imaginarios migratorios en la recepción de la televisión en Marruecos

Lucía Benítez Eyzaguirre

Universidad de Cádiz

Abstract:

The analysis of the discourses of Moroccan candidates to migrate regarding the images offered by Western television shows a mythical imaginary of life opportunities in the North. Fieldwork1 done in Morocco during two years tried to gather varied information from 204 informers from cities as well as rural areas. The results were analyzed with the help of Atlas.ti, a qualitative software which allows for the creation of mental maps of the opinions and discourses of interviewees. In the process preceding the decision to migrate, candidates try to confirm the images seen on TV through social conversations and the experience of others, in a climate of collective euphoria. Moroccan migrants then move towards an imaginary and idealized place. The idea of mobility is systematically linked to the Western world and to quality of life, social capital and consumption –all of which become mythical elements in a reaction to what are seen as poor expectations offered by life in Morocco.

Resumen:

A través de los mitos de la migración se favorece los movimientos de mano de obra necesarios para la economía y también la percepción del fenómeno, el cual se consolida en construcciones legales, políticas y laborales. La distancia entre la producción televisiva y el contexto de la recepción se transforma en un espacio de mitos, ‘paisajes mediáticos’ e imaginarios sobre el Norte y la opulencia. Lo ‘imaginario’, como elemento de la comunicación y de la construcción de la realidad, es central en la globalidad porque organiza las relaciones, los horizontes y el impulso a la acción.

Keywords:

Imaginary; Television; Spain; Morocco.

Cómo citar:

Benítez-Eyzaguirre, L. (2013) Migration myths and imaginaries in the reception of television in Morocco, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 175-194.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/78/92

E-learning platform for Senegalese immigrant community focused on media literacy

Plataforma de formación online para la comunidad de inmigrantes senegaleses centrada en alfabetización mediática

Guillermina Franco Álvarez

 David García Martul

 Universidad Carlos III

Abstract:

This paper is result of a research Project PCI funded by AECID between University Carlos III of Madrid and University Cheikh Anta Diop. Our aim is to design and edit an e-learning platform characterized by a user interface adapted to the cultural heritage of Senegalese immigrant communities living in Madrid. This project, implemented by the NGO «Casa de Senegal» was developed using a qualitative methodology of participant observation and interviews with teachers and students of this center. As a result it has been developed a map of icons typical of Wolof culture for use in representing the commands in the e-learning platform: e-Senegalaise. Platform created specifically to provide a web environment for contextual learning in a Senegalese immigrant community. As a result it was found that Senegalese immigrants had digital and media skills enough to be able to act autonomously if possessed of a platform for media literacy. However, its competences are limited when try access to basic local news as strategy for his social integration. Local news such as training courses or social grants. A second conclusion is that access to local media plays an essential role for them as a factor of social inclusion as we find a greater integration between those with predominant local information.

Resumen:

Este trabajo es resultado de una investigación financiada a través deun proyecto de cooperación PCI de la AECID, entre la Universidad Carlos III deMadrid y la Universidad Cheik Anta Diop. Su objetivo es el diseño y edición deuna plataforma de aprendizaje e-learning caracterizada por un interfaz de usuarioadaptado al acervo cultural de las comunidades inmigrantes senegalesas residentesen Madrid. Este proyecto, aplicado en la ONG “Casa de Senegal», sedesarrolló empleando una metodología cuanti-cualitativa de observación participantey entrevistas con docentes y discentes senegaleses del centro. Como resultado se ha ido elaborando un mapa de iconos propios de la cultura wolof para su utilizaciónen la representación de los comandos en la plataforma de aprendizaje e-Senegalaise. Plataforma creada específicamente para proporcionar un entornoweb contextual para el aprendizaje en una comunidad inmigrante senegalesa.Como resultado se constató que los inmigrantes senegaleses contaban con competenciasdigitales y mediáticas suficientes como para poder actuar de forma autónomasi disponían de una plataforma para su alfabetización mediática. Sin embargo,sus competencias se ven limitadas cuando tratan de acceder a noticias localesbásicas facilitadoras de su integración, tales como noticias sobre cursos de formacióno ayudas. Una segunda conclusión es que el acceso a los medios locales juegaun papel esencial para ellos como factor de inclusión social dado que constatamos una mayor integración entre aquellos con mayor dominio de la información local.

Cómo citar:

Franco-Álvarez, G.  & García-Martul, D. (2013) E-learning platform for Senegalese immigrant community focused on media literacy, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 151-173.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/97/99

Encountering Otherness.

Depth of Field: A collective approach to Africa

Conocer la alteridad.

Depth of Field: una aproximación colectiva a África

Rosario Jiménez Morales

Universidad Rey Juan Carlos

Abstract:

The purpose of this article is to approach postcolonial African photography through the pictures of the Nigerian group DOF (Depth of Field), in terms of what has been called Trans-African Photography; a photography that brings down the borders of the African continent and denies the identitary aspects of “the African” as a Western construction. The pictures of this new generation keep no relation with such characteristics as the naïve, the primitive or the brute, all of them related to “the African” from the point of view of the West. On the contrary, they insert themselves into the global dialogue of the Postmodern Art. And by doing so, they break away from the omnipresent ethnocentrism in the arts. It is important to raise this topic in the academia in order to create legitimization for these artistic practices that question not only the art circle and its system but also the social construction of an imagery that is currently widespread in the Western Countries. The training of these photographers has taken place mostly in Europe. Therefore talking about the migratory flux of the art and its meanings becomes necessary as well. The pictures of DOF, rather than represent the Other, raise controversy about the pertinence of Africa being part of a globalised world distributes their artworks and, at the same time, relocates them away from their territory. This has caused a great split not only in the western imagery but also in more traditional-style African photographers such as J.D. ‘Okhai Ojeikere, Tam Fiofori, Jide Adeniyi-Jones y Sunmi Smart-Cole.

Resumen:

El propósito de este artículo es realizar una aproximación a la fotografía postcolonial africana a través de la obra del grupo nigeriano DOF (Depth of Field). Se tratará en él lo que se denomina Fotografía Transafricana; una fotografía que rompe con los bordes del continente y que niega el carácter identitario que desde Occidente se ha utilizado para construir “lo africano” desde un punto de vista colonial. Las fotografías de esta nueva generación nada tienen que ver con lo naif, lo primitivo o lo rudo – características éstas asociadas a lo que podríamos etiquetar como “lo africano – occidental”, sino que se insertan en el diálogo global del arte posmoderno y rompen con el etnocentrismo imperante en las artes. Es importante tratar este tema desde el mundo académico para legitimar unas prácticas que cuestionan no sólo el círculo y el sistema del arte, sino también la construcción social de un imaginario que a día de hoy sigue imperante en el mundo Occidental. No hay que olvidar asimismo que una parte importante de la formación de estos fotógrafos se ha desarrollado en Occidente, por lo que es necesario hablar también de los flujos migratorios del arte y de sus significados. Las fotografías de DOF, además de tratar el tema del Otro, promueven el debate sobre la pertinencia de la entrada de África en un mundo globalizado desde el que distribuir sus obras de arte al mismo tiempo que las deslocaliza de su territorio. Esto ha causado una gran brecha no sólo en el imaginario occidental sino entre los fotógrafos africanos más tradicionales como es el caso de J.D. Okhai Ojeikere, Tam Fiofori, Jide Adeniyi-Jones y Sunmi Smart-Cole.

Palabras clave:

Fotografía postcolonial; África; representación; Otredad; arte postmoderno.

Cómo citar:

Jiménez-Morales, R. (2013) Encountering Otherness. Depth of Field: A collective approach to Africa, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 133-149.

ISSN: 2174-1859

Resumen:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/95/95

Internet and Africa: from the gap to digital hope.

Networks and communication freedom

Internet y África: de la brecha a la esperanza digital.

Redes, libertades y comunicación

Antonio García Jiménez

 Alberto González Pascual

Universidad Rey Juan Carlos & PRISA

Abstract:

With a critical and comparative perspective, the article outlines the digital universe reality in Africa, taking into account regional differences. Descriptively, we are interested in issues such as Internet access situation, policies and existing regulatory infrastructure, the digital economy, the impact of new media, e-government initiatives and digital citizen participation, together with some aspects of the cultural colonization that may occur as a result of the universalization of a clearly westernized Internet.

Resumen:

Con una mirada crítica y comparativa se esboza la realidad del universo digital en África, teniendo en cuenta las diferencias regionales existentes. De modo descriptivo, nos interesamos por cuestiones como la situación del acceso a Internet, las políticas de infraestructuras y regulatorias existentes, la economía digital, el impacto de los nuevos medios, las iniciativas de gobierno electrónico y participación ciudadana digital, y algunos aspectos de la colonización cultural que se puede producir a cuentas de una red claramente occidentalizada.

Palabras clave:

África, Internet; brecha digital; banda ancha; medios de comunicación; alfabetización digital; e-gobierno

Keywords:

Africa; Internet; digital divide; broadband; media, digital literacy; e-government.

Cómo citar:

García-Jiménez, A. & González-Pascual, A. (2013) Internet and Africa: from the gap to digital hope. Networks and communication freedom, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 113-130.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/92/89

Candidate Representation and Media Biases in Tanzania

Representación de los candidatos electorales y prejuicios mediáticos en Tanzania

Kaanaeli Bariki Kaale

 St. Augustine University of Tanzania

Abstract:

The promises of democracy in Tanzania underscore a wide range hopes for the nation, notably with regard to media freedom and freedom of speech. However,  the intensifying privatization of the media that has characterized the last two decades of Tanzania’s emerging democracy has shifted the focus of professional journalists towards high-impact coverage of known government officials (Schudson, 2008), narrowing the breadth of news and political coverage. The agenda-setting effect of this kind of journalism reflects the often biased interests of media shareholders (McCombs & Shaw, 1972) and also affects the visibility of political candidates, hindering just and fair representation in the electoral process. This study used qualitative and quantitative content analysis of the election news coverage in six Swahili mainstream newspapers to examine the relationship between newspaper election coverage and voting outcomes in Tanzania’s 2010 Presidential election. The newspapers were studied during the three months just prior to the Tanzania Presidential election of 2010. The results of this analysis reveal some major shortcomings of electoral media coverage, including prevalent biases and uneven representation.  In addition, there appears to be a significant relationship between newspaper election coverage and voting outcomes.

Resumen:

Las promesas de la democracia en Tanzania subrayan una amplia gama esperanzas para la nación, en particular en lo que respecta a la libertad de prensa y libertad de expresión. Sin embargo, la privatización de los medios de comunicación que ha caracterizado las dos últimas décadas de democracia emergente en Tanzania ha cambiado el enfoque de los periodistas hacia una cobertura de alto impacto sobre conocidos miembros del gobierno, así como la reducción en la amplitud de las noticias y la cobertura política. El efecto agenda de este tipo de periodismo refleja los intereses a menudo sesgados de los accionistas de medios y también afecta a la visibilidad de los candidatos políticos, lo que dificulta una representación justa y equitativa en el proceso electoral. En este trabajo se aplicó análisis de contenido cualitativo y cuantitativo sobre la cobertura de noticias de las elecciones en seis de los principales periódicos escritos en Swahili, con el fin de examinar la relación entre la cobertura realizada en los periódicos y los resultados electorales de las elecciones presidenciales de Tanzania en 2010. Se analizaron los periódicos durante los tres meses anteriores a las mencionadas elecciones. Los resultados revelan algunas deficiencias importantes en la cobertura electoral de los medios analizados, incluyendo prejuicios prevalecientes y una representación desigual de los candidatos. Además, parece apuntarse una relación significativa entre el tipo de cobertura de las elecciones realizada por los periódicos y los resultados de votación.

Keywords:

election news coverage; candidates’ visibility; media ownership; news biases.

Cómo citar:

Bariki-Kaale, K. (2013) Candidate Representation and Media Biases in Tanzania, en Revista Index Comunicación, 3,2, 83-112.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/90

An approach to media education in Africa

Una aproximación a la educación en medios en África

Juan Francisco Torregrosa Carmona

 Universidad Rey Juan Carlos

Abstract:

In this paper we make an approach to media education in Africa. The called Media Literacy is a social, academic and cultural movement, with special development in certain countries in Latin America and a wide presence in Europe and, to a lesser extent, in other countries. In 1979 Unesco expressly referred to the importance of knowing by society the implications which correspond to the media, due to the importance in many different areas of daily life of citizens. More than three decades later, the aspirations of a suitable media education are extended to the new platforms of media, with the Internet leading, and keep on being of interest as mainstay of civic participation and democratic depth. All of it, without forgetting the rightful role in all parts with respect to the communication for development and communication for social change.

Resumen:

En este trabajo se estudia la evolución y la situación presente de la llamada Educación en Medios (Media Literacy) en el contexto internacional y en África en particular. Se trata de un movimiento social, académico y cultural con especial desarrollo en determinados países de América Latina y una amplia presencia en Europa y, en menor medida, en otros continentes. La Unesco se refirió expresamente en 1979 a la importancia de conocer por parte de la sociedad cuantas implicaciones corresponden a los medios de comunicación, por su trascendencia en los más diferentes ámbitos del día a día de los ciudadanos. Más de tres decenios después, las aspiraciones de una adecuada educación mediática se amplían a las nuevas plataformas de medios, con Internet a la cabeza, y siguen siendo motivo de interés como pilar de participación cívica y profundización democrática. Todo ello sin olvidar el papel que le corresponde en todas las latitudes respecto a la comunicación para el desarrollo y a la comunicación para el cambio social.

Palabras clave:

Educación; medios de comunicación; internacional; África.

Keywords:

Education; media; international; Africa

Cómo citar:

Torregrosa-Carmona, J. F. (2013) Una aproximación a la educación en medios en África, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 53-66.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/67/82

The Ethnic Hate Speech was Networked:

What Social Media Online Political Discussions Reveal about the 2013 General Elections in Kenya

El discurso étnico del odio se difundió por las redes.

Análisis de las discusiones políticas en las redes sociales durante del Elecciones Generales en Kenia de 2013

Jacinta Mwende Maweu

 University of Nairobi

Abstract:

This chapter examines if the increased political discussions on social media especially Twitter and Face Book before and after the March 4^th, 2013 general elections in Kenya translated to a more robust Alternative Public Sphere that broke the hegemony of the traditional media as Agenda setters or an alternative space for the audience to vent out their frustrations and grievances about the election. In the last most contentious elections in 2007, in Kenya, both new and old media were blamed for fueling ethnic hate speech which culminated into the 2007/ 2008 post election violence. It is argued in this chapter that although voting patterns in the March 2013 elections were clearly along ethnic lines just like in 2007, there was no physical post election violence like was the case in 2008. What was clearly evident was Ethnic hate speech before and after the general elections on social media networks. We therefore observe that unlike in 2008 where ethnic violence was fought in the streets, in the 2013 general elections, the ‘Ethnic War was Networked’. The chapter analyses the content of some of the messages send on Twitter and Face Book to argue that social media platforms only acted as alternative spaces for Kenyans to fight out their ethnic political wars and not alternative public spheres for constructive political deliberation. The chapter concludes by observing that social media networks in the 2013 general elections in Kenya acted as ‘Opiums of the Masses’ only serving the function of keeping Kenya ‘quiet and peaceful’ to prevent a repeat of the 2008 post election violence, but not alternative public spheres to facilitate constructive political deliberation.

Resumen:

En este artículo se analiza si el aumento de las discusiones políticas sobre las redes sociales, especialmente Twitter y Facebook, antes y después de las elecciones generales en Kenia del 04 de marzo de 2013, se tradujeron en una esfera pública alternativa sólida que rompiera con la hegemonía de los medios de comunicación tradicionales en tanto que fijadores de la agenda, o un espacio alternativo para la audiencia en el que tratar sus frustraciones y quejas sobre las elecciones. En las últimas elecciones más polémicas en Kenia, en 2007, tanto los nuevos medios como los tradicionales fueron acusados de alimentar la incitación al odio étnico, que culminó en la violencia sufrida a finales de 2007 y principios de 2008, después de las elecciones. El argumento de este texto señala que aunque los patrones de voto en las elecciones de marzo 2013 se delinearon claramente siguiendo un patrón étnico al igual que en 2007, no hubo violencia física postelectoral, como ocurrió en 2008. La incitación al odio étnico era ya evidente antes y después de las elecciones generales en las redes sociales. Por lo tanto, observamos que, a diferencia de 2008 donde la violencia étnica se libró en las calles, en las elecciones generales de 2013, esta violencia se canalizó a través de la red. El artículo utiliza el análisis de contenido cualitativo de algunos de los mensajes enviados a través de Twitter y Facebook para sostener que estas plataformas sólo sirvieron para los kenianos como espacios alternativos en los que escenificar su confrontación política étnica, y no como esferas públicas alternativas para la deliberación política constructiva. Por lo tanto, se concluye señalando que las redes sociales en las elecciones generales de 2013 en Kenia actuaron como «el opio del pueblo», que sólo sirvió para mantener Kenia tranquila y pacífica, con el fin de evitar que se repitiera la violencia post-electoral de 2008, pero no como esfera pública alternativa que facilitara la deliberación política constructiva.

Keywords:

Ethnicity; Social Media; Elections; Kenya; Hate Speech.

Palabras clave:

Etnicidad; redes sociales; elecciones generales; Kenia; discurso del odio

Cómo citar:

Mwende-Maweu, J. (2013) The Ethnic Hate Speech was Networked: What Social Media Online Political Discussions Reveal about the 2013 General Elections in Kenya, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 37-52.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/89/88

Foreign correspondence from Sub-Saharan Africa:

An evolving communicational paradigm shift

Corresponsales extranjeros en África Subsahariana:

Un paradigma comunicativo en evolución

Paulo Nuno Vicente

Universidade Nova de Lisboa

Abstract:

A sizable portion of our everyday knowledge about Sub-Saharan Africa comes from the work of international news reporters. Even though these news actors play a critical role in the communication of the distant Other, frequently criticized for its representational deficits, scholar empirical research on the work of foreign correspondents has been considerably neglected: it is now decades old, it lacks a systematic examination of the on the ground realities of journalism in Africa and of the evolving work of professionals and Pro-Ams supported by networked digital media. This article analyses the evolving professional cultures and newswork of those individuals (micro). It inspects long-term trajectories in international journalism combined with short-term developments based on transformations on microelectronics and digitization.

We conduct the first recorded Pan-African online survey on the work of international news reporters, collecting answers from 124 participants in 41 countries. These findings are complemented by semi-structured interviews with 43 professionals based in Nairobi, Dakar and Johannesburg. Our findings challenge the narrative of international news reporting as a dying breed. Instead, they support a nuanced view towards localized continuities and localized ruptures in contemporary post-industrial mediascape: its socio-demographics express a considerably precarious new economy of foreign correspondence –particularly, in the case of freelance workers– while the use of network-based digital media is driving the field towards the rising of a multilayered confederacy of distinct correspondences.

Resumen:

Una parte importante de nuestro conocimiento cotidiano de África al sur del Sahara proviene de la labor de los periodistas internacionales. A pesar de que estos actores desempeñan un papel fundamental en la comunicación sobre los Otros distantes, frecuentemente criticados por su déficit de representación, el trabajo académico de investigación empírica sobre la labor de los corresponsales extranjeros se ha descuidado considerablemente. Las investigaciones disponibles carecen de un examen sistemático de las realidades sobre el periodismo en África, así como de la evolución del trabajo de los profesionales y los amateurs con el apoyo de los medios digitales en línea. En este artículo se analiza la evolución de las culturas profesionales de los individuos (micro). Al mismo tiempo, inspecciona trayectorias a largo plazo en el periodismo internacional, combinado con la evolución a corto plazo, basado en las transformaciones en la microelectrónica y la digitalización. Se presenta la primera encuesta en línea panafricana con periodistas internacionales, que recoge respuestas de de 124 participantes en 41 países. Estos resultados se complementan con entrevistas semi-estructuradas realizadas a 43 profesionales, con sede en Nairobi, Dakar y Johannesburgo. Los resultados cuestionan la narrativa de la cobertura de eventos internacionales como especie en extinción. En cambio, apuntan una visión matizada hacia continuidades y rupturas localizadas en el medio ambiente mediático post-industrial contemporáneo. El perfil socio demográfico describe una situación bastante precaria en los corresponsales internacionales, en especial en el caso de los profesionales freelance; mientras que el uso de los medios digitales está dando lugar a una confederación en diferentes estratos de corresponsalías diferenciadas.

Keywords:

Foreign correspondent;international news reporting; multidimensional network of correspondences;networked journalism; pro-am; social media

Cómo citar:

Nuno-Vicente, P. (2013) Foreign correspondence from Sub-Saharan Africa: An evolving communicational paradigm shift, en Revista Index Comunicación, 3, 2, 13-35.

ISSN: 2174-1859

Recuperado de:

http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/70/78