Day: 21 septiembre, 2014
África Central: perspectivas para una emergencia cultural
África Central: perspectivas para una emergencia cultural
Central Africa: prospects for a cultural emergency
Jean-Arsène Yao, Université Félix Houphouët-Boigny
Abidjan-Cocody, Costa de Marfil
Resumen:
En las últimas décadas, bienales y festivales internacionales se han multiplicado en toda África, prueba del dinamismo creciente del sector cultural, al que actores privados y Gobiernos prestan un especial interés, por motivos varios. Razones culturales relacionadas con la preservación de la diversidad frente a la amenaza de la globalización vista como potencial factor de uniformización. Pero también razones económicas al convertir a los creadores africanos en conquistadores de mercados. Partiendo del caso de los países del África Central –considerada como la cuna de la Humanidad, pues el fósil homínido más antiguo se encontró en 2001 en Chad–, el objetivo de este artículo es determinar las políticas culturales de esta región. Asimismo pone de manifiesto los retos y las oportunidades para llevar a cabo mecanismos de desarrollo de la industria cultural a partir de políticas que generen riqueza, empleo y, sobre todo, devuelva la dignidad a los pueblos.
Palabras clave:
Cultura; política; colonización; retos; oportunidad.
Abstract:
In recent decades, biennials and festivals have multiplied across Africa, proof of the growing dynamism of the cultural sector, to which private actors and governments take a special interest, for several reasons. Cultural reasons related to the preservation of diversity with the threat of globalization seen as potential factor of standardization. But also economics reasons on having turned the African creators into conquerors of markets. Based on the case of the countries of Central Africa –considered to be the Cradle of Humankind, as the oldest hominid fossil was found in 2001 in Chad–, the aim of this article is to determine cultural policies in this region. Also it highlights the challenges and the opportunities to carry out development mechanisms of the cultural industry from policies that generate wealth, jobs and, above all, to return dignity to peoples.
Palabras clave:
Cultura; política; colonización; retos; oportunidad.
Cómo citar:
Yao, J. A. (2014) África Central: perspectivas para una emergencia cultural, en Index Comunicación, 4, 2, 87-99.
ISSN: 2174-1859
Recuperado de:
http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/122/126
Mujeres africanas, literatura, lengua y cultura
African women, literature, language and culture
Mujeres africanas, literatura, lengua y cultura
Rosamond S. King
City University of New York
Abstract:
This essay will link African women’s writing to culture, including literary culture and the politics of literature. It describes how African women’s literature can act as a mirror, reflecting African cultures to Africans, and how it can serve as a window and a door, revealing African cultures to those outside of them in whole or in part. It ends with a description of “communal agency,” an example of how scholarly writing can act as a door for both those who are and are not a part of a literature’s culture.
Keywords:
African literature; African women; literary culture; publishing; translation; The Gambia.
Resumen:
Este ensayo vincula las obras de autoras africanas con la cultura, tomando en cuenta la cultura literaria y las políticas de la literatura. Describe cómo la literatura de mujeres africanas puede actuar como espejo que refleja a los africanos la diversidad de su cultura, y cómo puede servir de ventana y puerta: qué desvelan las culturas africanas, parcial o totalmente, ante los que viven fuera de estas. Termina con una descripción de «agencia comunitaria», un ejemplo de cómo los textos académicos pueden funcionar como puerta tanto para los que forman parte de la cultura literaria como para los que no son parte de ella.
Palabras clave:
literatura africana; mujeres africanas; cultura literaria; edición; traducción; Gambia.
Cómo citar:
King, R. S. (2014) Mujeres africanas, literatura, lengua y cultura, en Index Comunicación, 4, 2, 79-86.
ISSN: 2174-1859
Recuperado de:
http://journals.sfu.ca/indexcomunicacion/index.php/indexcomunicacion/article/view/134
- ← Previous
- 1
- 2