Eusébio: la construcción del héroe en la prensa escrita
Eusébio: la construcción del héroe en la prensa escrita
Eusébio: the construction of a hero in the press
João CANAVILHAS
Resumen:
El traslado del cuerpo del jugador Eusébio al Panteón Nacional generó polémica en Portugal. Se discutía si un futbolista debería estar en el Panteón, un lugar reservado a los héroes nacionales. El héroe es alguien que vive la mayor parte del tiempo como los demás, pero que en determinadas condiciones se irgue a la posición de semidiós (Rubio, 2001). En este momento gana el derecho a reposar en un espacio reservado a todos (pan) los dioses (theos). ¿Pero cómo se transforma un jugador de fútbol en un dios del césped, un héroe deportivo? Por sus acciones, evidentemente, pero sobre todo por la forma como los medios de comunicación relatan al público sus hazañas. En el momento de la muerte de Eusébio, enero de 2014, la historia del jugador ha sido recuperada por los medios de comunicación. Se presentó así una excelente ocasión para estudiar la forma como se ha reconstruido la imagen de un jugador de nivel mundial cuya carrera ocurrió cuando el fútbol no tenía la mediatización actual. En el trabajo se estudian las noticias de prensa publicadas en el día siguiente a su muerte. La hipótesis es que, en situaciones como esta, los periódicos buscan contextualizar semánticamente el fenómeno deportivo en un escenario mítico. Con recurso al análisis de contenidos se buscaron marcas de la construcción del héroe en un estudio cuantitativo (repetición de palabras asociadas al universo mítico) y cualitativo (formas discursivas para exaltar el héroe).
Palabras clave:
Medios de comunicación; Eusébio; fútbol; héroe; celebridad
Abstract:
The translation of the football player Eusébio’s body to the National Pantheon was quite controversial in Portugal. The discussion was based on the correctness of having a football player buried in the Pantheon, a place reserved for national heroes. A hero is someone who lives most of the time as the others, but in certain conditions stands to a position of demigod (Rubio, 2001). From that moment, it earns the right to sit in a space reserved for all (pan) gods (theos). But how does a football player becomes a god, a sports hero? For his actions, obviously, but mainly by how the media tells the public his exploits. At the time of Eusébio’s death, January 2014 his history had been recovered by the media. Thus an excellent opportunity was presented to study the way journalism has reconstructed the image of a global player whose career was played when football had not the current media coverage. This work studies the news releases published on the day after his death. The hypothesis is that newspapers seek to contextualize semantically the sports phenomenon in a mythological scene. Using content analysis methodology, we tried to find examples of the hero’s construction in a quantitative (repetition of words associated with the universe of the hero) and qualitative (discourse to exalt the character) analysis.
Keywords:
Mass Media; Eusébio; Football; Hero; Celebrity.
Cómo citar:
Canavilhas, J. (2015) Eusébio: la construcción del héroe en la prensa escrita, en Fonseca, Journal of Communication, 10, 146-166.
Recuperado de:
http://revistas.usal.es/index.php/2172-9077/article/view/12914/13287